هناك حركة انتقال بالاتجاه المعاكس . وقد ساهمت حركة انتقال الأفراد كذلك في انتقال العلم والتكنولوجبا من البلدان الإسلامية إلى الغرب . كان جربرت الذي أصبح البابا سلفستر الثاني ( ت 1003 ) من رجال التربية وعلماء الرياضيات الفرنسيين وقد أمضى ثلاث سنوات ( 967 - 970 ) في دير ريبوللي قي شمالي إسبانيا درس خلالها العلوم العربية وهو يعتبر الرائد الأول في نقل هذه العلوم إلى أوروبا . وكان قسطنطين الأفريقي أول من أدخل الطب العربي إلى أوروبا . وقد ولد في تونس في حوالي 1010 - 1015 وتوفي في مونت كاسينو في عام 1087 . اشتغل بالتجارة في بادئ الأمر وقاده ذلك إلى إيطاليا حيث لاحظ تدني مستوى الطب فيها ، فقرر أن يدرس الطب وقضى في ذلك ثلاث سنوات في تونس . ثم جمع عددا من مخطوطات الطب العربية وتوجه إلى إيطاليا وهو في الأربعين من عمره واستقر بادئ الأمر في ساليرنو ثم انتقل إلى مونت كاسينو حيث اعتنق الديانة المسيحية . ترجم قسطنطين أهم الأعمال الطبية العربية المعروفة في عهده إلى اللغة اللاتينية ونسبها إلى نفسه . ولكن المؤلفين الحقيقيين عرفوا في ما بعد . ورغم ذلك فقد كان له الفضل في إدخال الطب العربي إلى أوروبا وفي بدء التدريس الصحيح للطب في الجامعات الأوروبية . كان أديلارد أوف باث الذي أشرنا إليه سابقا من أوائل رجال العلم الأوروبيين الذين رحلوا إلى البلاد العربية . وكان يمارس عمله العلمي خلال السنوات 1116 - 1142 . وقد سافر إلى صقلية وسورية حيث قضى سبع سنوات تعلم خلالها اللغة العربية وتعرف إلى العلم العربي . وبالإضافة إلى الترجمات العلمية الهامة التي قام بها فقد كان له دور هام في نقل التكنولوجيا . ذلك أنه حرر كتابا للوصفات الصناعية وهو كتاب Mappae clavicula الذي سبقت الإشارة إليه وأضاف إليه العديد من الوصفات العربية . ويعتبر هذا الكتاب من أهم كتب التكنولوجيا اللاتينية في القرون الوسطى في أوروبا . وقد أدرجه ستاينشنايدر ضمن الأعمال المترجمة في معظمها عن العربية والتي نجهل أسماء مؤلفيها ومترجميها . ومن الأشخاص المهمين في هذا العصر كان ليوناردو فيبوناشي المولود حوالي عام 1180 . وكان من أعظم رجال الرياضيات ، وهو منذ كان في الثانية عشرة من عمره كان يعيش مع والده في مدينة بيجاية في الجزائر حيث تلقى تعليمه في الرياضيات وفي اللغة العربية على يد أستاذ عربي . وبعد ذلك قضى فترة من التدريب على الرحلات التجارية في موانئ البحر المتوسط زار خلالها سورية ومصر وتمكن من الاطلاع على مخطوطات الرياضيات العربية واكتسب خبرة بالرياضيات التجارية العربية . وقد صنف كتابه الهام liber abaci في عام 1228 . وألف أيضاً كتبا أقل شهرة من بينها كتاب Practica geometriae الذي شرح فيه استخدام الهندسة في علم المساحة كما كان يمارسها المهندسون المسلمون . وهناك عربي آخر ارتد عن الإسلام واعتنق المسيحية وهو المعروف باسم ليو الأفريقي الذي ولد في غرناطة بين عامي 1489 و 1495 ونشا في مدينة فاس في المغرب . اسمه الحسن بن محمد الوزان